Traduction de: There you are.

Sept ans après la Seconde Guerre mondiale, la vie a tranquillement repris un cours normal au Cap Breton. Mais dans la vallée de la Margaree où elle habite, Jeannie Shaw, douze ans, s'ennuie. Elle rêve d'une compagne de son âge, mais ne peut compter, dans son entourage, que sur trois grandes filles qu'elle surnomme le "Monstre-à-trois-têtes". De plus, sa petite soeur de quatre ans l'embête au plus au point. L'arrivée dans le comté de la famille Parker ravive ses espoirs d'amitié, mais la famille ne compte, semble-t-il, que des garçons.

12 ans et plus.